Forums » About IndiaStudyChannel » AdSense Revenue Sharing »

Hindi meaning of some English words


Posted Date: 17 Jul 2008      Posted By:: sac Profile photo    Member Level: Gold    Member Rank: 530     Points: 1   Responses: 9



CRICKET : Gol guttam lakad battam de danadan pratiyogita

***********

CRICKET TEST MATCH : Pakad dandu, maar mandu, de danaadan pratiyogita




Regards,
Sac




Responses

#20245    Author: sac      Member Level: Gold      Member Rank: 530     Date: 17/Jul/2008   Rating: 2 out of 52 out of 5     Points: 2

TABLE TENNIS : Lakdi ke phalak shetra pe Le takaatak de takaatak

***********

LAWN TENNIS : Harit Ghaas par Le tada tad, de tada tad

Regards,
Sac


 
#20246    Author: sac      Member Level: Gold      Member Rank: 530     Date: 17/Jul/2008   Rating: 2 out of 52 out of 5     Points: 1

LIGHT BULB : Vidyut Prakashak Kanch golak

***********

TIE : Kanth Langoti

Regards,
Sac


 
#20247    Author: sac      Member Level: Gold      Member Rank: 530     Date: 17/Jul/2008   Rating: 2 out of 52 out of 5     Points: 2

MATCH BOX : Ragdampatti Agni Utpaadan Peti

***********

TRAFFIC SIGNAL : Aavat Jaavat Suchak Jhandaa

Regards,
Sac





 
#20248    Author: sac      Member Level: Gold      Member Rank: 530     Date: 17/Jul/2008   Rating: 2 out of 52 out of 5     Points: 3

TEA : Dugdh Jal Mishrit Sharkara Yukt Parvatiya(pahaadi) Booti

***********

TRAIN : Sahasra Chakra Louh Path Gaamini

***********

ALL ROUTE PASS : Yatr Tatr Sarvatr Gaman Aagya Patr

Regards,
Sac


 
#20249    Author: sac      Member Level: Gold      Member Rank: 530     Date: 17/Jul/2008   Rating: 2 out of 52 out of 5     Points: 3

RAILWAY SIGNAL : Loh Path Gamini Suchak Yantra

***********

RAILWAY SIGNAL : Agni Rath Aava Gaman Soochak Pattika

***********

RAILWAY SIGNAL : Louh path gaamini aawagaman suchak yantra

Regards,
Sac


 
#20250    Author: sac      Member Level: Gold      Member Rank: 530     Date: 17/Jul/2008   Rating: 2 out of 52 out of 5     Points: 3

RAILWAY STATION : Bhabhka Adda

***********

BUTTON : Ast Vyast Vastra Niyantrak

***********

MOSQUITO : Gunjanhaari Manav Rakt Pipasu Jeev

***********

CIGERETTE : Shweta patra mandit dhumra shalakha praveen.

Regards,
Sac


 
#20476    Author: varun sharma      Member Level: Gold      Member Rank: 0     Date: 18/Jul/2008   Rating: 2 out of 52 out of 5     Points: 2

Nice one.. MATCH BOX version is too good.
From where you managed to get these words??
keep posting..
also MOSQITO... Rakt Pipasu jeev... too good

Varun Sharma


 
#21094    Author: syed      Member Level: Gold      Member Rank: 70     Date: 23/Jul/2008   Rating: 2 out of 52 out of 5     Points: 6

English is one of the most widely spoken languages of the world. It is also has a rich vocabulary with Oxford dictionary listing more than 600,000 words. The reason behind the extensive vocabulary is very simple. English has evolved by incorporating words from various languages from all over the world. Many Indian words have made it to the regular English vocabulary. Most of them were added during the British imperialistic rule over India from spanning from 16th to 20th century. More than five hundred words of Indian origin were absorbed into English during that period and it has grown ever since. Currently the Oxford English Dictionary lists over 700 words of Indian origin.

Most of the Indian words that were incorporated into English had no equivalent in English for example yoga, swastika, khaki, sari, and sati. However unlike French and Latin words, Indian words were rarely substituted to English words. Some words, which already had meanings, were borrowed because they sounded different and trendy like pundit, guru, dharma etc.

The earliest terms borrowed by the British were for fabrics. The cloth from Calicut came to be known as Calico. Chint, another word for Calico cloth, which was spraying painted, came from Hindi word, Cheent meaning spray or sprinkle. Dungari, a Hindi word for course fabric is a likely origin for Dungarees or garments stitched using tough cloth.

“ Make them Feel that they have missed you, Make your Life in such a way that every one need’s to be With You – Saleem “


Spam Is Illegal, Please Don't Spam And Keep ISC Clean


 
#21101    Author: m.v. subba raju      Member Level: Gold      Member Rank: 241     Date: 23/Jul/2008   Rating: 2 out of 52 out of 5     Points: 6

Hi Sac,

When we say to some one what are the languages you know. We say our mothertongu, english, hindi. This is normally what everyone says. There are some exceptions that people know many languages. But when I saw your english hindi words, I understood, I do not know much Hindi. So, I feel we are not so perfect in anything. We should go on learning. Thank you for such postings. We should try to exchange our knowledge. Knowledge should not be kept in briefcase. It should be shared between the others. Its very good.


 
Post Reply

 This thread is locked for new responses. Please post your comments and questions as a separate thread.
If required, refer to the URL of this page in your new post.



Return to Discussion Forum
Start new thread

Awards & Gifts
Active Members
TodayLast 7 Daysmore...

ISC Technologies, Kochi - India. Copyright © All Rights Reserved.