To speak volumes for means to provide strong testimony for something or somebody.
1. The interviewer was impressed with Hardik's letter of reference from his former employer, as it spoke volumes for his hard work and honesty.
2. Mahendra's back-to-back wins in the squash tournament spoke volumes for his talent.