Lovable is an adjective and means 'worthy of love'.
Lovely is an adjective and means 'beautiful'.
1. He has a lovable character.
2. A lovable child.
3. A mischievous but lovable child.
1. It is a lovely child.
2. She looked lovely in that dress.
3. She is a lovely girl.