You have your father's name Correctly spelt in the SSC but the B.Ed from Osmania University is wrongly written.
Yes, this could be a problem when you apply for a government job.
Often people find more documents have errors that they have not noticed so far. Please you this chance to get all your documents in the right format. Please check all your ID cards ( AAdhaar,PAN,Voters ID,Driving license and if you have a passport).Once you know what documents need to be edited, then you can approach them according.
If you have given the details correct and the Osmaina Univeristy has made a mistake, then you can approach the officers to rectify it, if it takes time, then simply apply for a name correction service. Verify your father's correct name, the get an affidavit done via a notary who will be familiar with the process, then publish it in two newspapers. Keep both the originals with you and then apply for the change in the University
You can also contact the Examinations branch for the degree correction
Controller of Examinations,Osmania University,
Hyderabad - 500 007.
Contact Numbers : 040 20050264,040-27098072,040-27682293
EMail : firstname.lastname@example.org
Note : Preferable timing for calling (10.00am - 5.00pm)