From your query it is not clear whether you have some strength in Psychology or English or not and whether you had these subjects somewhere during your education till your Bachelors. I assume that at some stage you have read these subjects and you have an aptitude for them.
Anyway, this is only my guess and what I will suggest is if you have interest and aptitude for these two subjects then select one of them for your Masters and start preparing for it with full zeal and vigor.
Coming to the option of regular or correspondence mode, frankly it does not make much difference except completing your practicals, group discussions or such activities which will require attending the class either online or attending it in the designated campus.
There are many good correspondence educational institutions for these subjects and some of them are -
(A) For Psychology -
Indira Gandhi National Open University (IGNOU), Andhra University, Bangalore University, Bharathiar University, Nagarjuna University, Annamalai University, University of Mumbai, Andhra University, Madras university, Dr. B.R. Ambedkar Open University, Osmania University, Tamil Nadu Open University, Karnataka State Open University and Nalanda Open University.
(B) For English -
Alagappa University, Andhra University, Annamalai University, Bangalore University, Bharathiar University, Bharati Vidyapeeth, Calicut University, Dr BR Ambedkar Open University, Guru Nanak Dev University, Himachal Pradesh University, Indira Gandhi National Open University, Jamia Millia Islamia, Karnataka State Open University, Kerala University, Kurukshetra University, Madras University, Madurai Kamaraj University, Manipal University, Mumbai University, Osmania University, Pondicherry University and Panjab University.
Knowledge is power.